True/False (Memory)

Dr. Radnóti Istvánné – Babilla – Rotschild Klárával

Kardos Tibor a Falconieri palota kertjében leányaival Marinával és Juliannával 1948 Róma

A Falconieri-kettős (Megjegyzések Molnár Antal–Tóth TamásA Falconieri-palota – Róma című könyvéhez) – Mozgó Világ, 2017. március

“A sorok írója neurokémikus, az MTA doktora. Nagyon sok szállal kötődtem és kötődöm azonban a humaniorákhoz, s ezeknek a szálaknak az eredete a Falconieri-palotához vezet. Születésem után nem sokkal ugyanis odavittek a szüleim, mert apám, Kardos Tibor lett a római Magyar Intézet igazgatója, s ott éltem velük három éves koromig. Ottani emlékeim természetesen inkább fényképeken és elbeszéléseken alapulnak, de a családi asztalnál sokszor esett szó a római évekről, s ha – nem ritkán – összetalálkoztam az Akadémia egykori ösztöndíjasaival, azt tapasztaltam, hogy arcuk felragyogott, ha ifjúságuk e pillanatára és apámra emlékeztek. Rómában járva sohasem mulasztottam el, hogy fölkeressem kora gyermekkorom e színhelyét, s meglátogattam Kelemen János, Barna Imre és Csorba László igazgatása alatt is. Mindig foglalkoztatott az Intézet története és érdeklődésemet ismerve ajándékozott meg barátom, a Magyarországon élő neves olasz műfordító, Marinella D’Alessandro a Római Magyar Akadémia és a Pápai Magyar Intézet jelenlegi igazgatóinak közös munkájával, amely feldolgozza a palota történetét. Izgatottan fogtam olvasásába, de azt kellett tapasztalnom, hogy ez a könyv – ahol egyáltalában megemlíti – elfogult és igazságtalan Kardos Tiborral. Ellenvéleményemet – amely nem lege artis könyvrecenzió, de szándékom szerint nem is afféle elfogult, családi dohogás – itt terjesztem elő.”